🤵👰 Mariage en Roumanie : Le Guide

L'un des moments les plus importants de la vie est le mariage et en Roumanie, comme dans la plupart des pays, c'est un événement énorme qui nécessite beaucoup de planification et apporte généralement beaucoup de confusion pour les invités, en particulier ceux qui ne le sont pas. habitués de ces événements.

Quelles sont les traditions de mariage roumaines? Que porter lors d'un mariage roumain? Quel cadeau apporter? Ce ne sont là que quelques-unes des questions que les gens se posent (y compris les Roumains, pas seulement les étrangers) et je vais essayer d’y répondre dans l’article d’aujourd’hui sur les mariages en Roumanie.

Si vous êtes un étranger sur le point de participer à un mariage roumain, les choses pourraient être encore plus déroutantes et vous pourriez vous demander à quoi vous attendre et surtout quel type de cadeau apporter. Comme vous le verrez, les choses ne sont pas si compliquées et les traditions de mariage roumaines ont été mises à jour aux temps modernes, vous vous sentirez donc certainement à l'aise et diverti.

Juste un petit mot: la deuxième fête la plus importante dans la vie est le baptême d’un bébé (ou des bébés si d’autres suivront), et j’ai déjà écrit à ce sujet ici. Et maintenant, découvrons tout sur les mariages roumains: à quoi s'attendre, quoi porter et quel cadeau apporter.

Choses à savoir sur les mariages en Roumanie

Si vous n’êtes jamais allé à un mariage en Roumanie, attendez-vous à être étonné et surpris - et préparez-vous définitivement à une longue journée et une longue nuit, généralement saupoudrées de tonnes d'alcool et de plats tout aussi délicieux. Même si les choses seront différentes d'une famille à l'autre, je pense qu'il est prudent de dire que vous pouvez classer les mariages en deux types:

- les mariages traditionnels (qui sont plus susceptibles de se produire dans les villages et peut-être parfois dans les petites villes et villages, mais vous pouvez également organiser un mariage traditionnel bizarre dans les plus grandes villes de temps en temps)

- des mariages modernes qui auront encore des éléments traditionnels - plus ou moins, selon les nouveaux mariés et leurs familles.

Dans le concept, les mariages traditionnels et modernes suivent le même itinéraire, mais l'approche est différente et les attentes des clients sont également différentes.

Par exemple, si vous vous rendez d'une manière ou d'une autre à un mariage roumain dans un village, attendez-vous à ce que toute la nourriture (parfois pour des centaines d'invités) soit préparée à la maison par la famille élargie des mariés, attendez-vous à ce que l'alcool soit fait maison, attendez-vous à rien de réel code vestimentaire, probablement un groupe local qui ne jouera que de la musique traditionnelle et des gens extrêmement sympathiques (dont beaucoup seront vraiment saouls à la fin de la fête).

Les mariages dans les villages et les petites villes respectent le plus souvent les traditions, vous ferez donc l'expérience de choses étranges qui varient d'une région à l'autre. Nous parlerons davantage de ces traditions dans l'article d'aujourd'hui, mais la règle générale est que plus le couple est jeune et plus la ville est grande, plus le mariage sera moderne et moins de choses étranges se produiront.

Mais peu importe si nous parlons de mariages complètement traditionnels ou entièrement modernes, ils suivront toujours le même chemin. Et tout commence généralement par…

La cérémonie de mariage

Habituellement, les gens commencent à se marier officiellement à Starea Civila le matin ou en début d'après-midi. C’est la cérémonie à laquelle les mariés doivent assister pour être légalement mariés et il n’y a pas de véritables cloches et de sifflets ici: tout est très sobre et ennuyeux et assez rapide.

Normalement, la mariée ne porte pas sa robe pour cette occasion, mais cela peut aussi varier. On s'attend également à ce que vous apportiez des fleurs pour la mariée à ce stade et rien de plus.

Cette étape peut également avoir lieu à un autre jour, généralement avant la cérémonie à l'église et la fête (afin de garder la journée moins encombrée). Si tel est le cas, ce ne sont généralement que les mariés et les amis et la famille très proches qui ont lieu. Donc, cette partie n'est pas trop importante dans tout le processus, normalement…

Chez Starea Civila, c'est là que vous vous mariez officiellement

Cela ne prend pas longtemps et vous êtes marié. Et nous avons maintenant les papiers pour le prouver.

La sortie est le marché avec des confettis et des sourires. Les gens jettent généralement aussi du riz et les jeunes mariés marchent sous un pont de fleurs fabriqué par les autres invités.

Les séances photo commencent peu de temps après - nous essayons ici des «effets spéciaux» avec nos parrains.

Après la Starea Civila, des photos sont prises et, selon l'heure de la journée où la cérémonie a eu lieu, tout le monde se rend directement à l'église ou se retrouve à l'église quelques heures plus tard (c'est généralement cette dernière, permettant à la mariée de changer de vêtements et enfilez sa belle robe de mariée).

Si la première partie a déjà eu lieu à un autre jour, les choses commenceront ici, généralement un samedi ou un dimanche. La cérémonie à l'église est généralement longue et extrêmement ennuyeuse - cela peut prendre jusqu'à deux heures et vous devez généralement rester debout pendant toute la durée de celle-ci.

Dans les grandes villes, les prêtres ont compris le fait que personne ne veut passer autant de temps à les écouter: par exemple, j'ai personnellement essayé d'écouter du début à la fin de mon propre mariage et je n'ai pas pu le faire parce que c'était beaucoup trop ennuyeux. . Je ne peux qu'imaginer que tous les invités étaient également dans leur propre monde. Pour cette raison, de nombreux prêtres se dépêchent maintenant autant qu'ils le peuvent, mais s'attendent à ce que la cérémonie à l'église dure au moins 30 à 40 minutes.

Notre mariage à l'église et notre fête ont eu lieu deux semaines après notre mariage officiel (et dans une autre ville).

Les choses qu'ils utilisent dans l'église pour te marier

Il n'y a généralement qu'un ou deux prêtres pour la cérémonie, nous en avons cinq. Tout ce dont je me souviens, c'est que ça sonne bien quand ils chantent.
Il y a aussi beaucoup de choses à faire à l’église, alors que tout le monde attend avec impatience que tout soit fini.

Le soir, la fête commence. Ceci est généralement considéré comme l'événement principal et il commence vers 20 heures, mais pour une raison quelconque, la plupart des clients décident d'arriver avec environ une heure de retard. Pour éviter que cela ne se produise, certains essaient d’organiser la cérémonie de l’Église le plus tard possible afin d’aller directement au restaurant par la suite, mais il faut généralement au moins quelques heures entre les deux pour un court repos.

Comme vous pouvez le voir, il se passe déjà beaucoup de choses le même jour, tant de gens divisent maintenant cela en deux épisodes comme je l'ai dit plus haut: un quand ils vont à la Starea Civila et se marient officiellement, puis l'Église et le Parti pour le seconde (qui peut être espacée de plusieurs semaines ou mois).

Habituellement, lorsque les gens vous invitent à leur mariage, ils ne seront pas offensés si vous n’êtes pas présent à la Starea Civila et / ou à l’église. Celles-ci sont généralement fréquentées uniquement par des amis et des membres de la famille très proches, mais cela est également considéré comme un geste agréable si l’invité assiste également à ces deux cérémonies.

Cependant, c’est la fête qui compte le plus, alors attendez-vous à voir une foule beaucoup plus nombreuse ici et un ensemble de visages complètement différent.
Le restaurant attend les convives. La table de la mariée, du marié et des parrains et marraines est toujours dans un endroit central.

Lorsque vous allez à un mariage roumain, préparez-vous à manger BEAUCOUP et à boire encore plus. Il y a généralement 4 plats plus le désert (le gâteau de mariage qui, pour la plupart, signale que la fête est terminée et que vous êtes libre de considérer cela comme une nuit et de partir). Il y a généralement 1,5 à 2 heures entre les cours, mais dans tous les cas, vous serez toujours plein.

Il y a aussi des collations, des fruits, des gâteaux supplémentaires et même des «pauses repas» (nous avions du sorbet entre les deux, par exemple). Quoi qu'il en soit, c'est généralement une tonne de nourriture et vous serez probablement surpris de voir que la plupart des gens mangent tout dans leur assiette.

Et la fête commence. Cela marque officiellement le début de la fête.

Voici quelques-unes des traditions de mariage en Roumanie et à quoi s'attendre:
- un démarrage lent de la fête elle-même. Cela dépend vraiment de la foule, mais généralement les deux premières heures seront très ennuyeuses car tout le monde passe en «mode fête».

C'est l'une des raisons pour lesquelles de nombreuses personnes choisissent de venir plus tard à la fête - pour éviter cette partie ennuyeuse, mais finalement les choses s'améliorent et il y aura beaucoup d'événements amusants et dansants et surprises et une nuit impressionnante dans l'ensemble.

La première danse traditionnelle.

Peu de temps après, la fête et le plaisir commencent.
- vous pouvez vous attendre à avoir un groupe live ou plusieurs groupes live, y compris beaucoup de musique traditionnelle ou une approche plus moderne - un DJ.

Personnellement, je crois que ce dernier est meilleur en ce qui concerne le potentiel amusant - mais attendez-vous à entendre de la musique traditionnelle même s'il y a un DJ présent, car pour une raison quelconque, les gens lors de mariages aiment vraiment le «hora» (notre danse traditionnelle où tout le monde est indéfiniment danse en cercle).

- Enlèvement de la mariée. C'est l'un des événements les plus importants d'un mariage roumain: ce sont généralement des amis proches qui «kidnappent» la mariée et l'emmènent dans un club ou un restaurant pour faire la fête un peu. Ils demandent ensuite au marié une «rançon» pour ramener la mariée, et ceux-ci peuvent varier considérablement.

Traditionnellement, les gens demandaient de l'argent, et ils pouvaient encore le faire dans les villages. Cependant, c'est maintenant généralement une chose amusante que le marié (parfois aidé par le parrain) doit faire. Tout dépend d'un cas à l'autre, mais c'est généralement une partie hilarante du mariage.

J'ai vu des mariés qui devaient se déshabiller, chanter au karaoké ou faire toutes sortes de choses amusantes pour récupérer leurs mariées et c'est très amusant. À mon mariage, je devais chanter, tandis que le parrain devait donner aux ravisseurs une bouteille de whisky - il en a pris une vide et l'a remplie de jus de pomme à la place pour blaguer les ravisseurs. On peut donc s'attendre à des farces comme celle-ci et tout l'événement est généralement très amusant.

Je récupère ma femme des ravisseurs

- Le rituel de devenir une femme mariée. C’est un événement traditionnel et spécial centré sur le fait que la mariée échange son voile contre une écharpe. Il y a tout un processus ici que je ne connais pas très bien, mais je sais que la mariée doit essayer de refuser l'écharpe, la jeter et finalement l'accepter (c'était probablement pour de vrai à l'époque où les mariages n'étaient pas le résultat d'amour, mais aujourd'hui c'est juste pour le spectacle).

C’est aussi une chose traditionnelle, puisque les femmes mariées devaient toujours porter cette écharpe (appelée «Batic» en roumain) par-dessus la tête. Ce n'est plus fait, mais la tradition du mariage est restée.

- Dans certains cas, le marié passe par quelque chose de similaire, où il doit être rasé par le parrain et le témoin. Ce sont deux traditions anciennes et de nombreux mariages ont tendance à les ignorer - nous avons sauté la deuxième partie, par exemple.

Une partie du rituel de devenir une femme mariée.

- Enfin, il y a la mariée qui lance son bouquet, la dame qui l’attrape étant considérée comme celle qui se mariera ensuite. Le marié fait également quelque chose de similaire avec la jarretière de la mariée qu'il jette en arrière et le célibataire qui l'attrape sera considéré comme le prochain à se marier. Habituellement, la femme célibataire qui a obtenu le bouquet et le gars célibataire qui a attrapé la jarretière partageront une danse.

L'événement consistant à retirer la jarretière est amusant à regarder, car il est généralement réalisé par le marié en utilisant entièrement sa bouche. Ouais… des choses étranges se produisent lors des mariages roumains, haha!

- De plus, il peut y avoir des événements spéciaux pendant la fête, généralement différentes formes de danseurs professionnels arrivant pour pimenter les choses et faire lever tout le monde. Cela varie encore beaucoup d'un mariage à l'autre et il pourrait y avoir beaucoup de variété (voire aucune).

Que porter lors d'un mariage roumain

Commençons par éliminer une chose évidente: s'il s'agit d'une soirée à thème, vous serez informé du code vestimentaire bien à l'avance, vous aurez donc le temps de vous préparer en conséquence. Cependant, les soirées à thème ne sont pas très populaires en Roumanie, il y a donc peu de chances que vous soyez invité à en être invité.

De plus, si vous avez un rôle au mariage (marraine ou parrain, demoiselle d'honneur ou meilleur homme), vous en discuterez avec le couple qui se marie - pour les demoiselles d'honneur, par exemple, elles choisiront une couleur que vous aurez porter.

Bien que ce ne soit pas la tradition, la plupart des mariages suivent maintenant un mariage à l'américaine avec plusieurs demoiselles d'honneur et les meilleurs hommes (jusqu'à présent, ce n'était qu'une paire). Dans ce cas, les demoiselles d'honneur devront généralement commander une robe pour l'occasion et elles devront toutes porter le même modèle.

Désormais, si vous n’êtes qu’un invité, les choses sont un peu plus faciles car vous aurez plus de liberté sur ce que vous porterez. Pour les hommes, les choses sont très simples car ils sont censés porter un costume avec ou sans cravate. Les choses sont donc faciles ici.

En ce qui concerne les femmes, il y a beaucoup plus d'options. On s'attend à ce que les femmes portent une robe de nuit élégante, quelque chose qu'elles portent habituellement lors d'occasions spéciales. Il y a un dicton ici en Roumanie selon lequel c'est la mariée qui doit briller lors de sa journée spéciale, alors n'allez pas trop loin lorsque vous choisissez votre robe, vous ne voulez pas attirer toute l'attention! Aussi, essayez de ne pas porter quelque chose de blanc, car c'est la couleur réservée à la mariée.

Quel cadeau apporter lors d'un mariage roumain

Aussi triste que cela puisse paraître, il s’agit généralement d’une enveloppe avec de l’argent que vous devez apporter en cadeau pour la fête. En de très rares occasions, les cadeaux réels sont considérés comme appropriés, tels que les articles ménagers. Si vous vous sentez à l'aise d'apporter un cadeau réel, n'hésitez pas à le faire: très probablement, votre amitié ne sera pas ruinée par cela, mais sachez que l'on s'attend généralement à ce que vous donniez de l'argent aux jeunes mariés, lorsque la fête aura lieu

Vous n'êtes même pas obligé d'apporter l'enveloppe avec vous: la plupart du temps, elles sont fournies lors de la cérémonie - dans le passé, quelqu'un venait simplement et donnait des enveloppes à tous les invités, mais de nos jours, les choses ne sont pas aussi dans votre visage qu'elles l'étaient et les enveloppes sont placées quelque part près de la boîte spéciale pour les enveloppes (oui, il y en a une!)

Le processus se déroule comme suit: vous mettez l'argent dans l'enveloppe, écrivez votre nom (ou le nom de votre famille) dessus et peut-être un message pour les jeunes mariés. Ensuite, vous devez soit donner l’enveloppe à la mariée ou au marié avant de quitter la fête ou la mettre dans la boîte spéciale pour enveloppes, qui se trouve généralement près de la table du couple. Tout cela se produit généralement après le service du gâteau (ce qui est, comme je l'ai déjà dit, un signe que la fête peut être officiellement considérée comme terminée - même si elle peut encore durer quelques heures après).

On considère généralement que vous ne pouvez pas quitter la fête avant que le gâteau ne soit servi.

Si le mariage est divisé en deux événements: Starea Civila d'abord, puis un autre jour l'église et la fête elle-même, vous ne pouvez apporter que des fleurs et un petit cadeau (ou pas de cadeau) au Starea Civila et livrer l'enveloppe pour la fête. Mais souvenez-vous des fleurs!

Combien devriez-vous offrir en cadeau?

C'est la question principale et malheureusement la réponse n'est pas très claire. Fondamentalement, le «cadeau» en argent que vous offrez est que vous payez votre part pour les frais de mariage et parfois un petit supplément pour la nouvelle famille. Essayez donc de trouver le montant approprié pour couvrir le coût de la nourriture et des boissons (c'est la principale dépense lors d'un mariage), ainsi que votre part pour le paiement du groupe et tout le reste.

Les coûts varient également d'une ville à l'autre (les villages et les petites villes étant moins chers), d'un restaurant à l'autre et même du type de fête: un menu de mariage peut être aussi bas qu'environ 35 euros par personne et peut monter en flèche à plus de 100 facilement. Habituellement, pour un mariage régulier, la nourriture et les boissons coûteront entre 60 et 70 euros par personne.

En règle générale, vous ne pouvez pas vous tromper si vous offrez 100 euros par personne. N'oubliez pas qu'il n'y a pas de vraie limite ici, vous pouvez donc aller aussi haut que vous le souhaitez ou vous le permettre, mais je dirais que 100 euros par personne seraient parfaits dans la plupart des occasions - à moins que ce ne soit un mariage très chic.

Si vous connaissez d’autres personnes présentes au mariage, n’hésitez pas à leur demander ce qu’elles proposent. Cette question qui peut sembler être une chose que vous ne devriez jamais poser est en fait très courante lors des mariages, alors faites-la simplement pour voir ce que font les autres. Assurez-vous simplement de ne pas demander aux parents proches ou aux parrains et marraines, car ils sont censés offrir plus que des invités réguliers.

Enfin, si vous participez à un mariage dans un village, il peut y avoir un événement entier dédié à la collecte de l'argent: toute la fête s'arrête et une personne avec un micro passe simplement de personne à personne pour collecter l'argent et annoncer le montant pour tout le monde à écouter. Heureusement, cela arrive de moins en moins souvent et je n’ai jamais entendu parler d’un mariage dans une ville ou même une petite ville où une chose aussi horrible se produit.

OK… donc ce serait tout ce à quoi je peux penser en termes de mariages en Roumanie. Si vous avez d’autres questions à leur sujet, n’hésitez pas à les poser!