🎧 Qu'est ce que le "Manele", cette musique roumaine controversée ?

Un type de musique que vous pourriez entendre beaucoup en Roumanie (ou ne pas entendre du tout, selon l'endroit où vous allez) est le manele.

Ce genre est extrêmement controversé ici en Roumanie, celui qui a pris d'assaut le pays à la fin des années 90 et au début des années 2000 - quand il était le plus populaire - mais qui est toujours très populaire aujourd'hui, même si en raison de la pression du public, ce n'est pas le cas. plus grand public qu’auparavant…

Avez-vous déjà entendu parler de la musique manele? Tout Roumain trouverait probablement extrêmement difficile de croire que vous ne l’avez pas fait, mais heureusement, ils n’ont pas réussi à empoisonner le monde comme ils l’ont fait pour ce pays. Alors voyons d'abord quel est le problème avec ces manele en Roumanie!

Qu'est-ce que «manele»?

Le genre a ses origines dans la musique de fête traditionnelle, appelée musique mahala (ou musique «lautareasca» - le manele original) qui a commencé à la fin du 18ème siècle.

Habituellement joué par des Roms avec un groupe live, le vieux manele avait des influences turques et était considéré comme de la musique orientale. Ce type de musique était généralement joué lors de fêtes et dans les bars, ainsi que lors de mariages.

Ils ont lentement évolué (ou du moins changé), étant influencés par d'autres genres balcan, ainsi que par la musique traditionnelle grecque et turque aux influences pop. En d'autres termes, un mélange étrange qui sonne généralement bien et a un bon rythme.
Être si incroyablement accrocheur et vous donner envie de danser même si vous ne le faites pas normalement était l'une des principales raisons pour lesquelles ils sont devenus un tel succès grand public. Les paroles sont répétitives et extrêmement simples, adoptant généralement des thèmes qui résonnent bien avec les auditeurs.

Les chansons varient des airs de cœur brisé / d'amour aux paroles louant la «valeur» du chanteur / auditeur, ainsi que leurs réalisations et la tonne d'ennemis qu'ils ont (ce qui est apparemment une bonne chose). D'autres chansons ne sont que de la «musique de vantardise» ou de la musique faite pour que les gens dansent, sans véritable message.
Le principal problème avec la musique de manele en Roumanie est que le contenu lyrique - qui est déjà de qualité discutable - est rempli d'erreurs grammaticales et d'absurdités. Celles-ci ne sont généralement pas intentionnelles, car les auteurs et les chanteurs sont des personnes non éduquées avec une bonne voix.

Dans toutes les chansons de manele, le chanteur se vante de sa richesse, de son statut social, de sa supériorité sur ses «ennemis» ou de son sex-appeal, ou chante à quel point la vie est difficile ou à quel point il a souffert en amour.

Les paroles elles-mêmes sont extrêmement enfantines, mais ne conviennent pas aux enfants, car beaucoup sont vulgaires. Cependant, avec leurs éléments répétitifs, leur rythme généralement bon et la promotion de valeurs que les gens de la classe inférieure considèrent comme extrêmement importantes (femmes, argent et faire la fête toute la nuit) ainsi que parfois frapper les points faibles avec leurs chansons d'amour, les manele roumains sont devenus extrêmement populaires et ils le sont toujours.

Cependant, suivi d'une énorme opposition de la part des citoyens de la classe supérieure et des intellectuels qui ont critiqué tous les mauvais éléments de la musique manele, la popularité du genre a chuté et maintenant certaines villes ne leur permettent plus d'être jouées dans les véhicules de transport en commun, alors que la plupart des restaurants et les bars du pays ne les joueront pas non plus.

Comme ils ne sont plus diffusés à la radio et dans la plupart des chaînes de télévision, leur attrait diminue lentement, en partie encouragé par la musique Trap (qui est presque la même chose au niveau lyrique) et la durée de vie naturelle d'un genre par ailleurs faible.

Cependant, il y a encore des bars et des pubs dédiés uniquement au manele et de nombreux Roumains croient toujours que vous ne pouvez pas organiser une vraie fête sans musique de manele - donc les mariages, anniversaires et autres événements similaires «doivent» inviter des artistes de manele ou au moins des manele musique jouée.

(Bien sûr, ce n'est qu'une généralisation. Nous n'avons eu aucune musique de manele à notre mariage ou à la fête de baptême de notre enfant et personne n'est mort d'ennui. Il y a beaucoup de gens comme nous qui n'écoutent jamais le manele et peuvent encore passer un bon moment sans eux .)

Mais encore, ils sont extrêmement populaires, même dans leur forme moderne qui a également un peu changé depuis les «premiers jours» de la fin des années 90. Regarder les vidéos tendance sur Youtube Roumanie vous montre une triste vérité: la plupart de ces vidéos sont de la musique de manele. Cela prouve que le genre, même s'il n'est plus courant, est toujours extrêmement populaire.

Curieux d'entendre de la musique de manele?

Après tout ce discours, vous êtes probablement curieux d’entendre à quoi ressemble ce genre controversé. Bien sûr, à moins que vous ne parliez roumain, vous ne comprendrez pas vraiment de quoi il s'agit et à quel point certaines de ces paroles sont erronées, mais vous apprécierez probablement le rythme. Qui sait? Peut-être que vous ne le ferez pas!
Dans tous les cas, il est temps d’écouter! Ci-dessous, je vais partager avec vous quelques chansons de manele du moment où le genre a commencé à frapper les médias grand public à des jours plus récents où ils ont beaucoup changé.

Nous allons commencer par LA chanson qui a marqué l’entrée de Manele dans les médias grand public et qui est l’une des chansons de manele les plus célèbres de tous les temps. C'était fondamentalement la seule chanson qui a mis la musique de manele sur la carte.

Son rythme n'est pas si bon, mais leurs paroles étaient parfaites pour beaucoup car les chanteurs se plaignent de leur vie difficile (le refrain est quelque chose comme: «ooooooooooooh, ma vie, oh, mon cœur, oh, je ne peux pas m'arrêter de pleurer, Je suis très malheureuse").

Notez également les foules immenses! C'est leur taille (et le sont encore dans certains domaines). Peut-être même plus grand.

Nous passons maintenant à un gars dont le nom peut être traduit par "Le Fantastik Romeo, le roi de l'amour". Son objectif principal est de copier des rythmes et de la musique célèbres, puis de les transformer en manele.

Dans ce cas, nous parlons d’une chanson dont je ne me souviens plus du titre original, mais nous avons eu des versions manelized de Rihanna’s Man Down, le classique Informer de Snow et bien d’autres. Dans la plupart de ces cas, les paroles elles-mêmes sont hilarantes - parfois involontaires.

La chanson que nous écoutons ci-dessous s’appelle "Le professeur" et est remplie de sous-entendus sexuels qui ne sont pas aussi subtils que l’auteur le pense probablement.
Certaines des paroles vont comme ceci: «Allons à Morena (la brune), allons à Morena, elle répare toujours mon moteur, répare toujours mon antenne. Allons à Morena! Allons à Morena! Descends, toi Morena, pour que nous puissions voir ta malle. Ah, l'éclat, la poésie, les métaphores!


Passant maintenant à des chansons de manele plus récentes, nous pouvons remarquer quelques tentatives d'amélioration et de mise à jour vers des temps plus modernes.
C'est évidemment une chanson au cœur brisé, avec des paroles comme: «Tu m'as brûlé le cœur. Pourquoi avez-vous fait cela, vous m'avez détruit. Tu as promis de ne jamais me quitter, tu as juré de toujours m'aimer »

Celles-ci sont en fait écrites par un compositeur et la chanson est très différente de la musique de manele ordinaire et peut être considérée davantage comme une expérience par l'artiste (qui est l'un des chanteurs de manele les plus populaires du moment). Pourtant, il a des paroles douloureusement simples, mais le type auquel les autres peuvent facilement s'identifier. (Remarque: la vidéo ne peut plus être intégrée, vous pouvez donc la vérifier ici sur YouTube.)

Mais ils ne peuvent pas être sérieux pendant trop longtemps, alors ils décident de le mélanger avec du rap (en quelque sorte). Pour ce qui est du refrain, c’est assez simple: «Bougez, bougez votre nombril, bougez, bougez votre nombril, laissez-moi vous aider un peu. Allez, un peu, fais-le quand je le dis, bouge, bouge ton nombril ». Il est donc évident que dans de nombreux cas, ce ne sont pas les paroles qui comptent, mais le rythme qui est, je dois l’avouer, accrocheur.


Et comme je n'écoute pas vraiment ce type de musique et que je ne sais pas qui est populaire ces jours-ci et qui ne l'est pas, je me tourne vers les Google Trends susmentionnées. Je partage ci-dessous la vidéo la plus tendance en Roumanie aujourd'hui, qui est une vidéo musicale de manele:


Je n’ai pas été assez patient pour écouter la chanson en entier, mais je peux voir que l’approche a un peu changé. S'il y a plusieurs années, les chanteurs de manele n'étaient pas les plus beaux (c'est le moins qu'on puisse dire) mais avaient une voix incroyable, il semble que maintenant les choses ont changé et l'apparence physique leur tient beaucoup à cœur. Ce mec est vraiment en forme et la fille est la même!

Le genre fait également de nouveau un petit pas vers le grand public. Au cours des derniers mois de cette année, quelques artistes pop avec des adeptes relativement énormes ont publié des chansons mettant en vedette des artistes de manele.

De tels exemples incluent une fille dont j'ai aimé la musique, Ruby qui chante avec Florin Salam et Costi - deux des icônes du genre musical manele. Un autre chanteur roumain populaire, Alex Velea, avait un long métrage avec Jador, apparemment populaire, sur un morceau intitulé "Burn me, Baby!" Je suppose que vous pouvez déjà imaginer la qualité des paroles.

Alors, c’est ce que sont les manele. Comme vous pouvez le voir, je ne suis pas leur plus grand fan et je n’écoute pas cette musique parce que je comprends les paroles. Mais je peux comprendre que dans certains cas, le rythme est extrêmement entraînant.
Après tout, je dois admettre que j’aime le rythme de la musique reggaeton même si je ne comprends pas l’espagnol et je crois que c’est quelque chose de très similaire au manele.

Donc en termes de son… considérez-vous que manele est agréable? Peux-tu te voir danser sur l'une de ces chansons (peut-être celle de Mr Juve?)