Expatriation

✈️😉 Vivre en Roumanie : 7 points pour réussir votre expatriation

vivre en roumanie expatriation voyage

Vous comptez aller vivre en Roumanie ? Dans ce guide complet, nous abordons tout ce que vous avez besoin de savoir pour réussir votre expatriation. Attachez votre ceinture parce qu'on va tout détailler en profondeur. Cet article à pour but vous donner des informations pertinentes, utiles et pratiques pour vous expatrier en Roumanie. Si vous souhaitez lire un article pour savoir "comment ça fait" de vivre en Roumanie en terme de ressenti, rendez-vous plutôt sur cet article. 

Prêt ? C'est parti !

 

Sommaire

1. Travailler en Roumanie

travailler en roumanie expatriation

La Roumanie est une excellente option pour les expatriés cherchant du travail en Europe de l'Est : le pays est le nouveau foyer de certaines grandes multinationales, a un coût de la vie relativement bas et un faible taux de chômage, ce qui suggère que l'économie est raisonnablement saine. 

Cela vaut particulièrement la peine d'explorer l'option de la Roumanie si vous avez une carrière dans l'informatique et que vous aimez l'idée d'une relocalisation, que ce soit en tant que détachement de votre entreprise existante ou avec un nouvel employeur. Si vous êtes citoyen d'un État de l'UE / EEE, vous bénéficierez d'un avantage particulier en raison des accords de travail réciproques.

Les exigences légales pour travailler en Roumanie dépendront du fait que vous soyez citoyen d'un État de l'UE / EEE ou de l'extérieur de la région. Dans le premier cas, vous aurez l'avantage de pouvoir résider dans le pays et le processus de demande d'emploi sera plus fluide.

Cependant, que vous soyez membre de l'UE ou non, vous devrez toujours demander un permis de travail.

Il existe un certain nombre de catégories dans lesquelles l'administration roumaine peut vous classer :

• travailleur permanent
• travailleur stagiaire
• travailleur saisonnier
• travailleur frontalier
• un ouvrier qualifié
• travailleur détaché
• Travailleur ICT (transfert inter-entreprises) ; si vous êtes transféré à la base de votre entreprise existante en Roumanie

L'Inspection générale de l'immigration vous demandera certains documents qui peuvent différer légèrement selon la catégorie à laquelle vous appartenez. En tant que ressortissant étranger, vous ne pouvez être employé à temps plein que par un seul employeur, qu'il s'agisse d'une personne physique ou morale. 

Pour un travailleur permanent, ressortissant d'un tiers, vous devrez d'abord demander une autorisation de travail, puis un visa, dit visa de travail roumain (D/AM). L'Inspection Générale de l'Immigration exigera de vous/votre employeur :

• formulaire de demande
• une preuve que votre employeur est légalement autorisé à vous embaucher
• certificat d'enregistrement de l'entreprise
• certificat d'attestation de l'entreprise
• attestation fiscale
• attestation de l'agence pour l'emploi
• Description de l'emploi
• offre d'emploi
• la preuve que l'entreprise a publié le poste vacant
• copie du procès-verbal du processus de sélection (c'est aussi pour prouver que vous êtes un meilleur choix de candidat qu'un ressortissant de l'UE)
• déclaration que vous êtes médicalement apte à travailler et que vous avez une connaissance minimale du roumain
• un justificatif d'hébergement
• preuve de soutien financier
• CV
• 2 photos (3 cm x 4 cm et dans lesquelles 70 % à 80 % de la photo présente votre visage et prise sur un fond blanc)
• documents d'attestation de police pour vous et votre employeur
• passeport

La délivrance de votre permis de travail peut prendre jusqu'à un mois.

Si vous êtes un citoyen de l'UE, le processus est un peu plus simple. Vous/votre employeur devrez contacter l'Inspection Générale de l'Immigration avec :

• contrat de travail en original / copie ou attestation délivrée par l'employeur (original)
• Un formulaire de demande
• une sérigraphie issue du registre général des dossiers de travail (REVISAL), notamment la rubrique concernant les informations relatives au contrat de travail, visé et signé par l'employeur afin de l'authentifier
• reçus fiscaux

Que vous soyez citoyen de l'UE ou non, vous devez également vous inscrire auprès d'un médecin : c'est obligatoire.

Si vous avez des compétences dans les secteurs de l'informatique et du numérique, vous trouverez de nombreuses opportunités en Roumanie : de nombreux grands opérateurs internationaux tels qu'Adobe, Amazon et Microsoft ont une base ici. Une formation en télécommunications sera également un atout : Orange et Vodafone sont là aussi, et le secteur des télécoms est en plein essor.

Le secteur bancaire est également vaste, donc si vous travaillez dans la finance, vous voudrez peut-être envisager l'une des banques internationales basées dans le pays. La Roumanie a une semaine de travail de 40 heures, composée de 5 jours de semaine de 8 heures. La plupart des entreprises fonctionnent à partir de 9 heures du matin. - 17h

Vous aurez droit à un minimum de 20 jours de congés payés par an. Cela peut être pris par incréments si vous le souhaitez, mais une partie doit être considérée comme une période ininterrompue d'au moins 15 jours ouvrables.

Si vous êtes enceinte, vous aurez droit à 126 jours de congé de maternité à 85 % de votre salaire au cours des 6 derniers mois. Les pères auront droit à 5 jours de congé de paternité au cours des 8 premières semaines suivant la naissance.

Le salaire minimum est actuellement de 446 € par mois / 5352 € par 12 mois calendaires. Votre conjoint aura le droit de travailler s'il est citoyen d'un État membre de l'UE, mais s'il est ressortissant d'un tiers, il devra faire une demande distincte.

2. Obtenir un Visa ou un permis de Travail

vivre en roumanie visa permis de travail

La Roumanie devient une destination touristique de plus en plus populaire et abrite également un certain nombre d'expatriés qui travaillent. Le fait que vous ayez ou non besoin d'un visa pour y voyager dépendra de votre nationalité, ainsi que de la raison de votre visite. Nous examinerons certaines de vos options ci-dessous.

Si vous venez d'un État membre de l'UE / EEE, vous n'aurez pas besoin de visa pour entrer dans le pays, mais vous devrez vous enregistrer auprès de l'immigration si vous souhaitez travailler.

Votre capacité à travailler en Roumanie dépendra de votre nationalité ou non d'un État de l'UE/EEE. Si c'est le cas, vous aurez un avantage, en ce sens que vous pourrez résider dans le pays et le processus de demande d'emploi sera plus fluide. Les citoyens de Roumanie et de l'UE sont prioritaires par le gouvernement roumain, donc si vous êtes un ressortissant tiers, vous/votre employeur devrez prouver qu'il n'y a aucun citoyen roumain ou de l'UE capable de faire le travail.

Cependant, que vous soyez membre de l'UE ou ressortissant d'un tiers, vous devrez toujours demander un permis de travail.

Il existe un certain nombre de catégories, dans lesquelles l'administration roumaine vous placera :

• Travailleur permanent
• Travailleur de probation
• Travailleur saisonnier
• Travailleur frontalier
• Un ouvrier qualifié
• Travailleur détaché
• Travailleur ICT (transfert inter-entreprises) - si vous êtes transféré vers la base de votre entreprise existante en Roumanie

L'Inspection générale de l'immigration vous demandera certains documents, qui peuvent légèrement différer selon la catégorie à laquelle vous appartenez. En tant que ressortissant étranger, vous ne pouvez être employé à temps plein en Roumanie que par un seul employeur, qu'il s'agisse d'une personne physique ou d'une personne morale. Le personnel étranger titulaire d'un permis de travail peut être employé par un autre employeur dans le cadre d'un contrat à temps partiel pouvant aller jusqu'à quatre heures par jour.

Si vous êtes un travailleur permanent, ressortissant d'un tiers, vous devrez d'abord demander une autorisation de travail, puis un visa, dit visa de travail roumain (D/AM). L'Inspection Générale de l'Immigration exigera de vous/votre employeur :

• Un formulaire de demande
• Une preuve que votre employeur est légalement autorisé à vous embaucher
• Certificat d'enregistrement de l'entreprise
• Certificat d'attestation de l'entreprise
• Attestation fiscale
• Attestation de l'agence pour l'emploi
• Description de l'emploi
• Offre d'emploi
• Preuve que l'entreprise a publié le poste vacant
• Une copie du procès-verbal du processus de sélection (c'est aussi pour prouver que vous êtes un meilleur choix de candidat qu'un ressortissant de l'UE)
• Une déclaration que vous êtes médicalement apte à travailler et que vous avez au moins une connaissance minimale du roumain
• Preuve d'hébergement
• Preuve de soutien financier
• Votre CV
• Deux photos (3 cm x 4 cm), dans lesquelles 70 % à 80 % de la photo présente votre visage, prises sur un fond blanc
• Documents d'autorisation de police pour vous et votre employeur
• Ton passeport

La délivrance de votre permis de travail peut prendre jusqu'à un mois.

Si vous êtes un citoyen de l'UE, le processus est plus simple. Vous/votre employeur devrez contacter l'Inspection Générale de l'Immigration avec :

• Votre contrat de travail (soit l'original, soit une copie), ou une attestation originale délivrée par votre employeur
• Un formulaire de demande
• Un écran imprimé du registre général des dossiers de travail (REVISAL), notamment la rubrique concernant les informations concernant le contrat de travail, visé et signé par l'employeur afin de l'authentifier
• Reçus fiscaux

Que vous soyez citoyen de l'UE ou non, vous devez également vous inscrire auprès d'un médecin ; c'est obligatoire.

3. Gérer son assurance Santé

vivre en roumanie assurance santé

De nombreux expatriés souscrivent une assurance médicale privée, même si ce n'est pas une condition de résidence, parce que les soins de santé sont chers dans leur pays de destination ou parce que certains traitements et procédures ne sont pas disponibles.

Lors de la souscription d'une assurance maladie, assurez-vous de vérifier des facteurs tels que les limites annuelles et viagères de la police, s'il existe des exclusions susceptibles de vous affecter, si vous êtes limité aux traitements de certains types de prestataires de soins de santé et si la police couvre évacuation d'urgence pour traitement médical.

Trop souvent, les acheteurs potentiels d'assurance-maladie ne recherchent que le coût des primes le plus bas avant de vraiment considérer les avantages spécifiques et les domaines de couverture dont ils peuvent réellement avoir besoin. Certains plans sont moins chers pour une raison. Souvent, ils incluent d'importantes franchises volontaires sur toute réclamation que vous pourriez faire à l'avenir et peuvent plafonner sévèrement les prestations reçues en vertu du régime. Les clients doivent d'abord définir leurs besoins, établir la zone de couverture particulière dont ils ont besoin, puis déterminer leur budget annuel d'assurance maladie. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'ils devraient se pencher sur les comparaisons de primes, en dernier lieu.

N'achetez pas un plan sans avoir étudié attentivement le libellé de la police. En cas de doute, demandez et seulement lorsque vous êtes entièrement satisfait, remplissez tous les formulaires de demande au mieux de vos capacités.

Questions importantes à poser à l'assureur :

1. Le plan permet-il des périodes de réflexion, d'annulation puis de remboursement intégral de la prime ?

2. Le plan offre-t-il un « moratoire » ou est-il une « souscription complète » et devez-vous subir un examen médical avant d'adhérer?

3. L'assureur propose-t-il une assistance téléphonique 24h/24, 7j/7, disponible partout dans le monde (appel gratuit) ? La plupart des assureurs offrent maintenant cette possibilité.

4. Les conditions préexistantes sont-elles exclues lors de l'adhésion et si oui, pendant combien de temps ces conditions sont-elles exclues ?

5. Toutes les nationalités sont-elles acceptées ou y a-t-il des restrictions qui s'appliquent aux ressortissants locaux ? Certains assureurs n'accepteront que les expatriés à l'étranger et non les ressortissants locaux dans un plan à l'étranger.

6. Le régime vous permet-il de continuer à couvrir sans interruption tout au long de votre vie ? Dans la plupart des cas, les assureurs continueront d'offrir une couverture aux clients existants d'année en année, indépendamment de l'âge ou de l'historique des sinistres, bien que les taux de prime facturés puissent augmenter considérablement avec l'âge.

7. L'assureur autorise-t-il un médecin, un consultant ou un hôpital dans le cadre du régime ? Y a-t-il des restrictions à cet égard? La plupart des plans internationaux n'imposent aucune restriction aux hôpitaux ou aux médecins, mais presque tous exigent que leurs lignes d'assistance soient appelées en premier, avant l'approbation de tout soin aux patients hospitalisés.

8. L'assureur prévoit-il le règlement direct des factures présentées par les hôpitaux du monde entier, quel que soit le lieu (ou devez-vous payer en premier) ?

9. Quelles sont les procédures des assureurs pour les réclamations ambulatoires ? Cela nécessite-t-il une autorisation préalable ou, si cela est indiqué dans le plan, pouvez-vous simplement payer et réclamer ? Combien de temps avant d'être remboursé par l'assureur ? 14 jours? 28 jours ?.

4. Se loger en Roumanie

vivre en roumanie se loger

Louer une propriété en Roumanie

Les baux en Roumanie ont tendance à durer 12 mois, mais des baux plus courts peuvent être négociés. Pour garantir un bail, un dépôt sera requis, qui sera généralement équivalent à trois mois de loyer. Le loyer est payé sur une base mensuelle et comprend généralement les services publics de base (gaz, eau et électricité), mais cela n'est pas garanti. La plupart des locations seront généralement non meublées, mais des appartements meublés peuvent toujours être trouvés à un prix plus élevé.

Vous serez peut-être surpris d'apprendre que la plupart des Roumains n'aiment pas faire appel à des agents immobiliers. Le consensus général semble être qu'ils gagnent trop pour faire trop peu. La plupart du temps, de nombreuses personnes trouvent une place par le bouche à oreille, mais vous pouvez également garder un œil sur les publicités locales et voir ce qui apparaît. Cela vaut également la peine d'avoir une recherche rapide sur Facebook pour les groupes d'expatriés en Roumanie, car il peut y avoir des expatriés qui font de la publicité pour des locations ou qui peuvent vous conseiller.

Il existe également quelques sites Web que vous pouvez utiliser pour rechercher un lieu, tels que:

• OLX
• Histoire
• Maison ZZ
• Immobilier

Selon le site Web de statistiques de données Numbeo, un appartement d'une chambre dans un emplacement central de la ville coûte en moyenne 1 473,22 lei (leu roumain), ce qui équivaut à environ 266,26 £ (PIB) ou 329,37 $ (USD). Un appartement de taille similaire dans une zone plus suburbaine coûterait environ 1 048,33 lei (189,47 £ ou 234,37 $). Un appartement plus grand dans un emplacement du centre-ville avec trois chambres coûte en moyenne 2 520,27 lei par mois de loyer (455,50 £ ou 563,45 $), tandis que son homologue de banlieue coûterait environ 1 803,93 lei (326,03 £ ou 403,30) de loyer par mois.

Le conseil général aux expatriés est de faire preuve de diligence raisonnable et d'effectuer toutes les vérifications d'antécédents nécessaires pour s'assurer qu'ils ne sont pas victimes d'une arnaque. Si vous avez des raisons de douter de quelqu'un, vous devriez toujours demander à voir sa carte d'identité.

Acheter une propriété en Roumanie

Les citoyens non roumains peuvent librement acheter et vendre toute propriété. Certains étrangers qui ne sont pas citoyens de l'UE peuvent également acheter une maison ou un appartement en Roumanie, mais ils n'ont pas le droit de posséder le terrain lui-même. Le paysage immobilier en Roumanie est en constante évolution en ce qui concerne les étrangers, donc si vous n'êtes pas sûr de quelque chose, vous devriez consulter un avocat.

Vous devez toujours faire appel à un avocat local enregistré pour « vérifier » la propriété. C'est essentiellement la même chose qu'une recherche de titre aux États-Unis. Un avocat roumain local vérifiera le titre de propriété du propriétaire et les documents d'arpentage, et obtiendra un rapport du registre foncier. Une fois les contrôles effectués, une offre faite et un prix négocié, un contrat peut être rédigé. Cela peut être préparé par un notaire ou un avocat. Vous devrez également payer la caution.

Les deux parties doivent assister à la clôture de la vente, où le notaire percevra les frais nécessaires, le contrat sera signé et le nouvel acte sera enregistré au registre foncier. La vente sera finalisée et traitée.

Les frais supplémentaires à prendre en considération comprennent la taxe de séjour (généralement entre 2% et 4% du prix d'achat), les frais de notaire (0,5% à 1% du prix d'achat), les frais d'enregistrement (environ 0,5% à 2%) et le transfert impôt (1% à 3%).

Le cas échéant, vous devrez également prendre en compte la commission de l'agent, qui variera de 2% à 4% du prix de l'immobilier, et les honoraires du traducteur, qui seront un prix fixe. Si vous faites inspecter la propriété, l'arpenteur facturera également un prix fixe. De plus, à moins que vous ne soyez un acheteur privé achetant la propriété à un propriétaire privé, vous devrez payer la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

À moins que vous ne connaissiez déjà le pays et la langue, ou que vous ayez des contacts locaux, vous aurez probablement avantage à travailler avec un agent immobilier. Les sites Web répertoriés dans la section location présentent également des propriétés à vendre.

S'il est souvent avantageux de faire appel à un agent immobilier, vous devrez faire attention à celui que vous choisissez. En Roumanie, les agents immobiliers ne sont pas tenus par la loi d'être agréés ou couverts par une agence gouvernementale. Lorsque vous cherchez des agents immobiliers en Roumanie, regardez toujours leurs références, leurs références et leur expérience. Si possible, effectuez des recherches en ligne et lisez les critiques. Vous pouvez également demander des recommandations à des amis ou collègues de confiance.

Les citoyens non roumains qui travaillent et vivent légalement en Roumanie peuvent contracter un prêt hypothécaire pour acheter une propriété dans le pays. Il vaut la peine de comparer les taux de prêt et les conditions contractuelles de plusieurs banques. Certains prêteurs populaires incluent OTP Bank et la Banque nationale de Roumanie, ainsi que des banques internationales, telles que HSBC. Il peut même être possible d'obtenir un prêt hypothécaire auprès d'une banque de votre pays d'origine.

5. Ouvrir en compte en Banque en Roumanie

vivre en roumanie ouvrir un compte en banque

La monnaie officielle de la Roumanie est le leu, qui est généralement désigné par le code de devise RON. Un leu roumain se compose de 100 bani. La Roumanie est principalement une économie monétaire, ce qui signifie qu'il est conseillé d'avoir beaucoup d'argent dans le pays pour couvrir les dépenses. Le système bancaire roumain répond aux normes de l'UE. Sa stabilité repose sur le fait que la plupart des banques sont des succursales de groupes bancaires étrangers. Les services bancaires sont de haute qualité et les services bancaires en ligne sont populaires. Les taux de change avec les autres devises fluctuent rapidement, mais ont tendance à se situer entre quatre et quatre et demi pour les euros ou les dollars.

Guichet automatique et cartes de crédit en Roumanie

Les guichets automatiques, ou guichets automatiques, comme on les appelle en Roumanie, sont faciles à trouver en Roumanie. Ils se trouvent souvent à l'extérieur des banques, des bureaux de poste et des centres commerciaux, en particulier dans les grandes villes comme Bucarest. Les cartes acceptées incluent Visa, Maestro, Amex et CirrusPlus. Les retraits vous seront facturés si l'émetteur de votre carte est différent du fournisseur du guichet automatique. Le montant facturé varie en fonction du fournisseur. Cependant, vous serez informé des frais à l'avance. Soyez prudent lorsque vous retirez de l'argent à un guichet automatique dans la rue.

Bureau De Change En Roumanie

Les taux de change sont affichés à divers endroits dans les villes, y compris les centres de change. Vous pouvez obtenir les meilleurs taux de change en retirant de l'argent aux distributeurs automatiques, ce qui est considéré comme le moyen le plus sûr et le plus pratique d'échanger des devises. Vous pouvez également échanger des devises dans les banques et les agences de change, qui sont ouvertes pendant les heures d'ouverture. Vous devrez fournir une pièce d'identité lors de l'échange de devises de cette manière. Soyez prudent lorsque vous traitez avec des bureaux de change, car certains ne sont pas autorisés et peuvent être sans scrupules. Pensez à demander à un ami local ou à un expatrié qui connaît le fonctionnement du système des échanges réputés. Ceci est particulièrement important lors de l'échange de grosses sommes d'argent. De plus, assurez-vous de vérifier les billets que vous recevez d'un bureau de change. Évitez d'échanger des devises avec les gens dans la rue ; ce n'est pas seulement illégal, mais c'est probablement une fraude.

Virements électroniques

La plupart des établissements bancaires en Roumanie ne facturent pas le transfert électronique de fonds. Cependant, ils peuvent facturer les transferts d'argent internationaux. Des frais minimes peuvent vous être facturés pour le transfert entre comptes bancaires de l'UE, tandis que les frais de transfert avec des pays non membres de l'UE peuvent être plus élevés. Tenez compte du taux de change lorsque vous transférez de l'argent à l'étranger. Les détails qui peuvent être requis par une banque lors de transferts d'argent internationaux comprennent :

• Le nom de votre banque

• Le nom, le numéro et l'adresse de la succursale

• Votre numéro SWIFT bancaire

• Le nom complet et l'adresse du destinataire.

Ouvrir un compte bancaire en Roumanie

Il est facile pour les expatriés des pays de l'UE d'ouvrir des comptes bancaires en Roumanie. Cependant, ceux des pays non membres de l'UE peuvent trouver cela plus difficile. Tous les expatriés devront fournir une preuve de résidence en Roumanie pour ouvrir un compte. Certaines banques peuvent également exiger que vous fournissiez une preuve d'emploi ou une lettre de recommandation d'un employeur. Il est conseillé de rechercher une banque qui offre les meilleurs services en fonction de vos besoins. L'ouverture d'un compte bancaire prend quelques jours ouvrés à condition de disposer de tous les documents nécessaires.

Comptes Et Cartes Bancaires En Roumanie

L'un des comptes bancaires les plus basiques pour les expatriés en Roumanie est un compte courant. Cela vient généralement avec une carte de débit, qui vous permet d'accéder à l'argent de votre compte et d'effectuer des paiements dans les magasins. Vous pouvez utiliser un code PIN pour utiliser votre carte de débit. Cependant, certains magasins peuvent également demander des signatures.

La plupart des comptes courants ne sont pas accompagnés de cartes de crédit. Cependant, ces cartes sont recommandées pour les paiements en ligne et les transferts de fonds à l'étranger, car les cartes de débit ne sont pas toujours acceptées. Mastercard et Visa sont les deux cartes de crédit les plus courantes en Roumanie. Les conditions et les frais associés aux cartes de crédit varient en fonction de la banque émettrice.

Certaines cartes de crédit sont assorties d'une limite de découvert. Cependant, le titulaire peut être amené à justifier de revenus stables pour faire approuver un découvert. Vous pouvez également ouvrir un compte d'épargne, qui rapporte généralement un intérêt modeste mais garanti. Cependant, les comptes d'épargne sont moins flexibles car ils ne vous donnent pas accès à vos fonds à tout moment. De plus, les comptes d'épargne ne sont pas accompagnés de cartes de crédit ou de débit.

6. Envoyer de l’argent en Roumanie

envoyer de l'argent en roumanie

Il existe de nombreuses façons d'envoyer de l'argent d'un pays à un autre. Comme toujours, les expatriés peuvent s'épargner bien des ennuis et des dépenses s'ils font un peu de recherche et recherchent la meilleure offre.

Virements bancaires internationaux

Pour la plupart des expatriés, le transfert de devises consiste à transférer régulièrement des montants de petite à moyenne taille d'un compte bancaire existant au pays vers un nouveau compte bancaire à l'étranger dans la devise locale. Il peut s'agir de prestations de retraite, de prestations ou de toute autre forme de revenu.

Votre banque d'origine sera généralement ravie de vous aider. Vous pouvez mettre en place des services avec eux « à la demande » par lesquels vous les faxez ou les appelez au téléphone, fournissez un ou deux codes secrets, leur indiquez le montant en question et ils le transféreront à votre nouvelle banque, le convertissant automatiquement en monnaie locale correspondante. Certaines banques vous permettent également d'effectuer des paiements internationaux en ligne. Quelle que soit la méthode que vous choisissez, les transferts prennent normalement entre 3 et 7 jours, bien que des transferts de 1 à 2 jours soient souvent disponibles, mais soyez prêt à payer plus pour ceux-ci.

Vous pouvez également configurer des transactions régulières qui sont traitées automatiquement à un jour fixe de chaque mois. De nombreuses pensions et prestations publiques peuvent être versées directement dans votre nouvelle banque à l'étranger sans passer du tout par votre banque d'origine. Certains organismes de retraite privés peuvent également offrir la même facilité.

Lors de la première mise en place d'un transfert de fonds à l'étranger, la banque ou l'institution émettrice vous demandera différents codes identifiant la banque de destination. Souvent, ils vous demanderont des codes IBAN (International Bank Account Number), BIC (Bank Identifier Code) ou SWIFT, mais ne paniquez pas - votre nouvelle banque vous les donnera et ils peuvent même déjà être répertoriés dans votre nouveau chéquier ou vos relevés bancaires. .

En ce qui concerne les frais, vous devrez probablement payer des frais fixes par transaction. De plus, des frais en pourcentage sont souvent facturés pour la conversion de devise elle-même. Vous pouvez également constater que votre banque réceptrice vous facture la réception du transfert. Les frais varient d'une banque à l'autre mais peuvent s'accumuler rapidement - demandez à votre (vos) banque (s) une indication des frais impliqués.

En règle générale, transférer des sommes plus importantes moins fréquemment revient généralement moins cher que de transférer des sommes plus petites plus souvent. Cependant, si vous devez transférer des montants réguliers d'au moins quelques centaines de livres/dollars ou effectuer un paiement ponctuel plus important (par exemple pour l'achat d'une maison), vous devriez envisager les services d'un courtier en devises.

Retraits aux guichets automatiques / guichets automatiques

Grâce à la technologie moderne, la plupart des personnes à l'étranger peuvent se rendre à un distributeur de billets / guichet automatique et retirer des fonds en monnaie locale directement de leur compte bancaire national. C'est une option utile pour les expatriés, mais soyez prudent - de nombreuses banques facturent des frais élevés pour l'utilisation de ce type de facilité. Vous pouvez également constater que des limites de retrait sont en place (par mesure de sécurité) même si vous avez des fonds importants sur votre compte à la maison.

Vous pouvez également utiliser des cartes de crédit VISA ou Mastercard pour obtenir de l'argent de cette manière et si vous payez le montant rapidement et évitez les frais d'intérêt, alors très bien - mais encore une fois, les frais de carte de crédit pour les retraits d'espèces peuvent être élevés. Vérifiez bien les tarifs.

7. Apprendre le Roumain

apprendre le roumain

Si vous avez l'intention de vous installer en Roumanie, vous vous demandez peut-être dans quelle mesure vous devrez parler couramment la langue officielle ou les autres langues parlées dans le pays. Serez-vous capable de vous débrouiller en anglais? Nous répondrons à certaines de vos questions ci-dessous.

La langue officielle en Roumanie est le roumain, parlé par la majorité de la population. Cependant, il existe d'autres nationalités ethniques dans le pays, notamment des Hongrois (6,5%), des Roms (3,2%) mais aussi des Ukrainiens, des Allemands, des Turcs, des Russes et des Tartares Lipovani. Ainsi de nombreuses autres langues sont également parlées dans ce carrefour européen, notamment :

• Bulgare
• Croate
• Allemand
• Hongrois
• Romains
• Russe
• Serbe
• slovaque
• Tatar
• Turc
• Ukrainien

Le roumain lui-même est parlé par plus de 90 % de la population roumaine. Les langues minoritaires ont des droits légaux, si elles sont parlées par un certain pourcentage de la population dans une région donnée. La plus grande langue minoritaire est le hongrois, principalement parlé en Transylvanie (qui faisait autrefois partie de l'empire hongrois), suivi du romani et de ses divers dialectes. L'ukrainien et l'allemand sont d'autres langues largement parlées.

Le roumain est une langue balkano-romane, descendante du latin vulgaire et remontant au 5ème siècle après JC. En raison de l'emplacement de la Roumanie, les gens ont tendance à supposer qu'il doit s'agir d'une langue slave, mais en fait ce n'est pas le cas, bien que la langue ait des racines slaves. Il est similaire au français, à l'espagnol, à l'italien et au portugais, et si vous avez suivi une formation en latin à l'école, vous constaterez qu'une partie de la langue vous est familière ; il ressemble le plus à l'italien. Cependant, la situation géographique du pays a fait que de nombreux peuples différents l'ont traversé ou y sont passés, et la langue a donc été influencée par l'albanais, le macédonien, le bulgare et d'autres.

À la suite de l'occupation romaine, au sud du Danube, plusieurs dialectes ont évolué comme un mélange de langues latines et balkaniques, telles que l'aroumain, le mégléno-roumain et l'istro-roumain.

On estime qu'environ 29 à 40 % de la population roumaine parlent anglais et la langue est la deuxième langue principale enseignée dans les écoles. De nombreux grands opérateurs informatiques internationaux tels qu'Adobe, Amazon et Microsoft ont une base ici, ainsi qu'Orange et Vodafone. Si vous travaillez pour l'une de ces sociétés, la langue interne sera l'anglais. L'organisation linguistique Education First estime que les Roumains sont parmi les meilleurs anglophones d'Europe, se classant au 20e rang mondial pour leur anglais parlé. Il est peu probable que vous ayez des problèmes de communication dans les villes ou dans les zones touristiques.

Le roumain est plus facile à apprendre si vous connaissez déjà un peu de latin ou si vous parlez italien. Cependant, on dit que c'est une langue relativement facile à apprendre en général. Il utilise l'alphabet latin, avec quelques lettres accentuées supplémentaires, mais est phonétique : il se prononce comme il en a l'air.

Il est toujours conseillé, lorsqu'on est dans un pays étranger, d'essayer d'apprendre un peu de la langue, non seulement par courtoisie, mais aussi parce qu'il y a beaucoup de Roumains, en particulier la génération plus âgée et ceux des zones rurales, qui ne parlent pas anglais au tous ou qui ne parlent pas couramment.

Si vous décidez d'aller plus loin et d'apprendre la langue correctement, vous trouverez de nombreuses aides dans votre apprentissage de la langue une fois sur le terrain. Les écoles de langues telles que International Language Homestays à Iași, par exemple, s'adressent à tous les niveaux, des débutants aux locuteurs avancés, et peuvent organiser différentes durées de cours. Rolang à Bucarest, membre du Conseil européen des langues, propose des cours à des fins diverses, y compris le roumain conversationnel et le roumain des affaires.

Vous pouvez également organiser un échange linguistique avec un « copain d'étude » qui souhaite apprendre l'anglais, et vous pouvez rechercher sur Internet des groupes de rencontre avec une base linguistique, par exemple à Bucarest. Vous pouvez également préférer les cours particuliers.

Vous allez peut-être en Roumanie pour enseigner l'anglais. Le marché de la langue anglaise ici est petit mais il est en croissance. Il est toujours plus facile de trouver du travail dans l'éducation internationale si vous avez au moins un certificat en TEFL (Teaching English as a Foreign Language) ou TESOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages).

Il est également préférable si vous avez une expérience dans des programmes d'enseignement tels que les examens Cambridge English ou IELTS (International English Language Testing System): le test d'anglais pour les études, la migration ou le travail. Une certaine expérience de l'enseignement dans le cadre du Graduate Management Admission Test (GMAT) sera également utile.

Cela évalue les compétences analytiques, rédactionnelles, quantitatives, verbales et de lecture en anglais écrit à utiliser pour l'admission aux programmes de gestion d'études supérieures, tels que le MBA. Vous pouvez également trouver du travail plus facilement si vous avez de l'expérience dans l'enseignement de l'anglais dans des secteurs particuliers, tels que le tourisme et l'hôtellerie, les affaires et la finance, ou dans les écoles d'été.

Conclusion

Ouf ! Vous êtes arrivé au bout. J'espère que cet article vous a renseigné sur tout les points important pour aller vivre en Roumanie et réussir votre expatriation. Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à la poser en commentaire ! Si vous n'êtes pas encore sûr de vouloir vivre en Roumanie, pourquoi ne pas aller y faire un tour ? Pour ça, jetez un oeil à notre guide : Cap Vers l'Est, votre Séjour en Roumanie de A à Z.😀 !

Comments