❤️ Comment dire "Je t'aime' en Roumain

Puisque la Saint-Valentin approche à grands pas et que les Roumains ont embrassé cette célébration de l'amour comme le reste du monde l'a fait, j'ai décidé de commencer quelques cours de roumain ici sur ce blog et nous commencerons par vous apprendre à dire " Je t'aime »en roumain, ainsi que quelques autres mots et phrases liés à l'amour.

Oui, je sais que les jurons sont les premiers que vous apprenez habituellement dans une nouvelle langue, mais apportons un changement à ce sujet et apprenons plutôt de beaux mots à dire à votre être cher. Si elle ou il est roumain, bien sûr, ils apprécieront certainement le geste!

Alors commençons par comment dire je t'aime en roumain - plus quelques variantes!

Je t'aime = Te iubesc
Je t'aime beaucoup = Te iubesc mult
Vous êtes mon bien-aimé (lorsque vous parlez à une femme): Esti iubita mea
Tu es mon bien-aimé (quand je parle à un homme): Esti iubitul meu
Mon amour = Dragostea mea (ou Iubire ou Iubirea mea)Tu es mon tout = Tu esti totul pentru mien

Et si une chose en mène à une autre et que vous êtes complètement sur la tête, vous devrez peut-être opter pour celle-ci, éventuellement:

Veux-tu m'épouser? = Vrei sa te casatoresti cu mine (ou la version la plus simple, si vous demandez à une dame: Vrei sa fii sotia mea?)

Voici d'autres choses que vous voudrez peut-être dire - des compliments en quelque sorte pour votre homme ou votre femme roumaine spéciale:

Tu es belle = Esti frumoasa (pour les femmes) et Esti frumos (pour les hommes)
Tu as l'air bien = Arati bine
Je t'aime = Imi place de tine
J'aime tes yeux = Imi plac ochii tai
J'aime ton sourire = Imi place zambetul tau

Veux tu etre ma Valentine? - malheureusement, nous n’avons rien qui décrirait l’idée d’être la Saint-Valentin de quelqu'un. Il existe de nombreuses cartes achetées en magasin que vous pouvez obtenir avec cette question exacte (en anglais), donc si vous voulez vraiment poser cette question, il n'y a pas vraiment de moyen de le faire en Roumanie.

Enfin, une chose amusante que nous avons entendu d'un gars travaillant dans un restaurant à Prague, lors de notre visite l'année dernière. Il a fait rire ma femme et moi: apparemment, il avait étudié en Roumanie pendant un certain temps, mais ne le savait qu'en roumain:

«Te iubesc, iubirea mea, tu esti viata mea»

C'est ce que sa petite amie lui avait appris à dire - une déclaration d'amour très ringarde, qui se traduit par «Je t'aime, mon amour, tu es ma vie». Mais comme c'était quelque chose que la fille voulait dire, j'ai décidé de le partager avec vous si vous voulez faire un effort supplémentaire. Des points bonus du fait que la ligne ci-dessus peut être dite aux hommes et aux femmes.

D'ACCORD! Génial! Vous savez maintenant comment dire à un roumain que vous l'aimez. Il est donc temps de passer rapidement à un «saviez-vous»:
Bien que la Saint-Valentin soit maintenant la célébration de l’amour en Roumanie, nous avons eu (et avons toujours, bien que généralement ignoré) Dragobetele - notre traditionnelle Saint-Valentin.

Il est de retour grâce aux médias populaires qui le promeuvent comme notre célébration nationale de l'amour, vous aurez donc une autre chance de montrer votre amour à votre âme sœur roumaine ET le faire pendant la célébration Dragobete.

Elle est célébrée le 24 février de chaque année et en dehors des chocolats et des fleurs, il y a une croyance intéressante liée à cette célébration de l’amour: on dit que la personne qui mettra le pied sur le pied de son partenaire aura le rôle dominant dans la relation.

Vous savez donc maintenant ce que cela signifie si, le 24 février, votre proche roumain marche «accidentellement» sur votre pied! Ha.

Encore plus, je pense que vous offririez à votre partenaire une surprise encore plus agréable si vous connaissiez cette célébration traditionnelle de l'amour - Dragobetele - et que vous lui feriez également savoir ce que vous ressentez ce jour-là. Vous n'avez donc qu'à apprendre une fois et vous pouvez utiliser vos connaissances au moins deux fois. Mais vraiment maintenant, dites à votre bien-aimé combien vous l'aimez au quotidien!

Partagez si vous avez aimé ça!