🎄 Comment dire "Joyeux Noel" en Roumain ?

Si vous prévoyez de passer les vacances d'hiver en Roumanie et que vous voulez impressionner les habitants avec votre connaissance de la langue (jurer ne compte pas!), Vous voudrez peut-être savoir comment dire Joyeux Noël en roumain, ou peut-être comment souhaiter quelqu'un une bonne année.

Dans l’article d’aujourd’hui, nous allons parler de toutes ces salutations d’hiver et vous améliorerez rapidement votre connaissance de la langue roumaine.
Nous avons fait un article similaire dans le passé lorsque je vous ai appris à dire je t'aime en roumain et j'espère que vous ne l'avez pas oublié depuis!
Maintenant, pour en venir au sujet d’aujourd’hui, apprenons quelques salutations d’hiver et d’autres mots en roumain sur les vacances!

Comment dire «Joyeux Noël» en roumain

Ca se dit : «Craciun Fericit»

Un virage linguistique pour la plupart des étrangers, mais ne vous inquiétez pas de l'obtenir parfaitement. Les Roumains apprécieront que vous essayiez et comprenez toujours ce que vous dites.

Et la prononciation? C'est quelque chose comme "crah-tschun feh-re-cheet" Oh oui!
Si quelqu'un vous souhaite «Craciun Fericit» et que vous voulez dire «Joyeux Noël à vous aussi», ce serait: Craciun fericit si tie! (bien que le simple fait de dire «Craciun Fericit» fonctionnerait également)

Comment dire «bonne année» en roumain

Celui-ci est plus simple: Un an nou fericit! (Est-ce vraiment plus facile?)
Vous pouvez également le suivre avec un message qui est normalement utilisé lors de son anniversaire: La multi ani! (ce qui signifie essentiellement «vivre de nombreuses années»!).

Donc, si vous voulez vraiment impressionner, vous pouvez dire: Un an nou fericit si la multi ani! Il en va de même si vous voulez opter pour un autre tourbillon de langue.
Si vous voulez garder les choses un peu plus neutres et ne pas plonger dans l'esprit de Noël, vous pouvez toujours dire «Sărbători fericite» qui signifie «Joyeuses fêtes».
Contrairement à d’autres endroits où un tel souhait est fait pour que personne ne soit offensé (par exemple, s’il ne célèbre pas Noël), en Roumanie, il couvre généralement toutes les vacances d’hiver.

Je n’ai pas rencontré un seul roumain pour ne pas fêter Noël, encore moins offensé si vous leur souhaitez un joyeux Noël, donc pas vraiment besoin d’opter pour «Sarbatori fericite».

Voici d'autres mots en roumain liés à l'hiver et aux vacances:
- neige: zapada

- Il neige: ninge

- Père Noël: Mos Craciun

- Vin chaud: Vin fiert (je ne peux pas passer l'hiver sans lui)

- Je deviens éméché: Ma ametesc (juste au cas où)

- J'ai froid : Imi este frig

- Je suis heureux: Sunt fericit

- Noël: Craciun (je suis sûr que vous l'avez déjà compris)

- J'adore Noël: Iubesc Craciunul

- Chants de Noël: Colinde de Craciun

- Arbre de Noël: Brad de Craciun

Et ce serait tout en termes de mots de Noël. En ai-je manqué? Faites-le moi savoir dans la section des commentaires ci-dessous et je les traduirai volontiers pour vous.
Et bien sûr, Joyeux Noël à tous et bonne année! Oui, la Roumanie ne fait pas encore partie de la révolution «politiquement correcte» et nous souhaitons à tous un joyeux Noël, pas de bonnes vacances d'hiver ou quoi que ce soit de ce genre.
Le Père Noël visitant notre maison pour un très «Craciun Fericit»

Quand il s'agit de Noël en Roumanie, si vous voulez plus que des salutations, sachez qu'il est de coutume d'offrir des cadeaux à vos proches, ainsi qu'à vos amis et même à vos collègues de travail. Pour ce dernier, n’exagérez pas: offrez-vous simplement quelque chose de petit et de joli, mais pas cher.

Le Père Noël arrive généralement le 24 du soir (avant que les enfants ne se couchent), mais dans certains cas, si la famille l'accepte, les cadeaux peuvent être trouvés le 25 du matin, sous le sapin de Noël.

Nous n’avons pas la tradition de donner des cartes de Noël (bien que personne ne soit contrarié s’ils en reçoivent une), ni de laisser du lait et des biscuits pour le Père Noël.
De plus, les bas de Noël ne sont pas une tradition ici en Roumanie, alors attendez-vous à ce que la plupart des cadeaux viennent dans des boîtes ou des sacs et que les bas ne soient trouvés… nulle part.

Dans l'ensemble, peu importe la façon dont vous célébrez Noël et appréciez les vacances d'hiver aussi longtemps que vous le faites. C’est facile à adapter et le plus important est, à mon avis, de les accueillir tous avec un cœur ouvert.
Et maintenant, vous pouvez même faire bonne impression car vous savez dire Joyeux Noël en roumain, ainsi que souhaiter à quelqu'un une bonne année en roumain!
Partagez si vous avez aimé ça!